THE AWARD

Presidential recognition sets you apart from your peers. It is a tremendous honor. Even though you may not seek recognition, your example can deliver a powerful message that encourages others to take action.

대통령 표창은 동료들과 차별화됩니다.

당신이 인정을 바라지 않더라도 당신의 모범은 다른 사람들이 행동을 취하도록 격려하는 강력한 메시지를 전달할 수 있습니다.

HOW IT WORKS

The President’s Volunteer Service Award recognizes United States citizens and lawfully admitted, permanent residents of the United States who have achieved the required number of hours of service over a 12-month time period or cumulative hours over the course of a lifetime.

대통령의 자원 봉사상은 12개월 동안 또는 평생 동안 필요한 봉사 시간을 달성한 미국 시민과
합법적으로 승인된 미국 영주권자에게 수여됩니다.

CRITERIA

Awards are issued by approved Certifying Organizations. Service must be with an approved Certifying Organization that is legally established in the United States, the Commonwealth of Puerto Rico or one of the U.S. territories.

상은 승인된 인증 기관에서 수여허며, 서비스는 미국, 푸에르토리코 영연방 또는 미국 영토 중
하나에서법적으로 설립된 승인된 인증 기관에서 이루어져야 합니다.

ELIGIBILITY

Hours are measured over a 12-month period and awards are designated based on cumulative hours. The awards are offered in multiple levels and are designed to recognize each milestone of your service achievement. Levels include bronze, silver, gold and the highest honor, the President’s Lifetime Achievement Award for those who contribute more than 4,000 hours of service in their lifetime.

12개월 동안의 봉사한 전체 시간을 기준으로 상의 등급이 지정됩니다.
상은 여러 수준으로 제공되며 서비스 성취의 각 이정표를 인식하도록 설계되었습니다.
등급에는 동, 은, 금 및 평생 4,000시간 이상 봉사한 사람들에게 주어지는 최고 영예인 대통령 평생 공로상이 있습니다.

Presidential Award Recommendation

Please describe in detail the location, date and time of the community service activity.